蜜雪兒‧威廉斯前兩天在2020金球獎上的得獎致詞相當令人激賞，與此刻1/11台灣即將舉行的大選不謀而合，致詞稿翻譯如下，希望看到這篇文章的每個人都記得要回家投票，尤其是女性們，這一票是為了我們自己而投，不論你是落在單身／已婚、有／無子女、就業／家管這些組合的哪一個象限，我們的人生的規劃選擇都不用向任何人解釋，也不用符合誰的期待。
#票投友善幸福不會散
#2020台灣要贏
「這個獎項交到某個人手中時，代表一個人身為演員在每個時刻、每一幕、每一天所做出的選擇受到了肯定，同時他們身為一個人所做的選擇也受到了肯定：求學、培訓、投入的時間。我很感謝我的選擇受到了肯定，能活在一個有選擇的社會跟時代，我很感恩。
因為身為女性及女孩，我們身體的遭遇可能並非出於自己的選擇。我盡全力活出自主的人生，不讓人生只是一連串降臨我身上的遭遇。退一步回顧時，我的人生皆是我自己親手寫下的字句，有時凌亂無章，有時謹慎精確，但都是自己親手一筆筆的刻劃。
這一切要成真，只有發揮女性自主權才有可能。當我覺得有奧援支持，可以平衡人生時，可以選擇什麼時候跟誰生兒育女，同時也跟所有的母親一樣，我們知道選擇天平應該也確實會朝我們的孩子傾斜。
我知道，我的選擇看起來可能跟你們不一樣，但是謝天謝地，不論你的信仰為何，這個國家的建國原則讓我及各位可以自由按照信仰而活。所以，從十八歲到一百一十八歲的女性啊，當投票的時刻到來，請務必為了自身福祉投下一票。男性多年來都是這樣做，所以這個世界才大幅反映了男性的樣貌。但別忘記我們是這個國家最龐大的投票群體，讓我們一起使這個國家更接近我們的模樣。」
https://www.youtube.com/watch?v=LRJNl4faTVA
Search